Monday, September 19, 2011

耶稣 (尔撒)《古兰经》引用详列

想了解耶稣 (尔撒)当然需要看圣经,但是我这里偏偏就来看看伊斯兰所提的耶稣 (尔撒)。
当然我先从麦尔彦-ST Mary 来看看:

《古兰经》典故,人物名。出身于仪姆兰家族,贞洁处女。子尔萨,先知。据《古兰经》载,幼年曾被奉献给安拉,后受先知宰凯里雅抚育,给养是安拉降下的。成年后,安拉的天使显现成一个身材匀称的人,自称是来送她一个纯洁的儿子,她因而有孕,后在偏僻的椰枣树下产下一子,即尔萨。《古兰经》赞美她是“信道人的模范”(66:12),并以其名作为第十九章的章名。即基督教《圣经》中的“玛利亚”。   《古兰经》中麦尔彦的地位很高,像《古兰经》对麦尔彦的描写:“当时,天神说:‘麦尔彦呵!真主确已拣选你,使你纯洁,使你超越全世界的妇女。麦尔彦呵!你当顺服你的主,你当叩头,你当与鞠躬的人一同鞠躬。’这是关于幽玄的消息,我把它启示你;当他们用拈阄法决定谁当抚养麦尔彦的时候,你没有在场,他们争论的时候你也没有在场。当时,天神说:‘麦尔彦啊!真主的确把从他发出的一句话向你报喜。他的名字是麦尔彦之子麦西哈·尔撒(玛利亚之子弥赛亚·耶稣),在今世和后世都是有面子的,是真主所亲近的。他在摇篮里在壮年时都要对人说话,他将来是一个善人。’她说:‘我的主啊!任何人都没有和我接触过,我怎么会有儿子呢?’天神说:‘真主要如此创造他所意欲的人。当他判决一件事的时候,他只对那件事说声‘有’,它就有了。’”(3:42-47)

故事:
一天,隐居在圣堂里的麦尔彦(玛利亚)象往常一样正在象真主祈祷,突然心里一阵惊悸,一种从未有过的恐惧向她袭来。这时,在她面前突然出现了一个天使。虽然天使装出与常人一样的神态,以消除她的不安,但麦尔彦还是想逃跑,她祈求真主保护她,因为她认为他要侵害她这个贞洁忠诚的少女。最后,天使还是消除了她的恐惧,使她安静下来。天使对她说:“我是你主的使者,我要给你一个出类拔萃的儿子”。
一股愁云笼罩在麦尔彦的心头,她茫然不知所措。但紧张和疑惧并没有使她张口结舌。她鼓起勇气,打破沉默说道:“任何人没有接触过我,我又不是失节的女人,怎么会有孩子?”
  天使说:“事实是这样的,主说这对我是轻而易举的。我们要把这件事作为给世人的一个迹象,是来自真主的恩惠,这是命中注定的。”天使说完就就消失了。
  麦尔彦心神不定地坐在那里,回想着刚才听到的话,不寒而栗。这无疑是因为她想到人们一定会说,一个没有丈夫的少女怀孕了。想到这里,更惴惴不安起来。她深知人们一定会产生怀疑和不信任。所以她变得更加孤独。恐惧和忧愁一直缠绕着她。她时刻在想着这个隐藏在内心里的可怕的秘密。
  几个月过去了,这段时间,内心的痛苦和邪念从未离开过她。她不思饮食,独自一人苦闷地打发着时间。她丧魂失魄,不听任何人的劝说。
  心情郁闷的姑娘来到了她的故乡——拿撒勒(在巴勒斯坦加利利境内,相传为尔撒的诞生地。——译者)她住在一间农舍里,远离欢笑和快乐。也许她已把这间房子当作了她与世隔绝的天堂,在这里她装作劳累不堪,不与人们接触,躲着他们的视线,保守着自己的秘密,免得被人知道而议论纷纷。但随着时光流逝,她的心情越来越不好,因为她极力隐藏的秘密终究要暴露,她所掩盖的东西总会被人知道。
  主啊!命运将把她推到哪里?黑夜对她来说意味着什么呢?她出自天地结合的家庭,父亲不曾作恶,母亲也不放荡,那人们又为什么怀疑她不贞呢?面对人们的指责、讥讽,她该怎么办呢?她害怕极了。也许人们会说她已失掉了一个女孩竭力维护的最宝贵的东西。他们议论纷纷说她破坏了家庭的尊严,玷污了家庭的荣誉。这是相当严重的事情。尽管她清白无辜,心地纯洁,没有任何过失,但这一切也许已发生或将要发生。
  她忐忑不安,但只好服从真主的安排,听候命运的摆布。
  无疑,对真主的崇敬和终日祈祷定将减轻她的痛楚。她的心情开始好转,逐渐舒畅,因为天使已告诉她,将要诞生的孩子在襁褓之中就能说话,这难道不足以消除人们的猜疑,从而证明她是清白的吗?这正是她梦寐以求的理想。

------------------------------------------
尔撒 - Jesus 耶稣

尔撒在临近世界末日是在大马士革下凡,做穆斯林的领袖,继承穆罕默德的位置,以《古兰经》为主导,传播伊斯兰教,统一万教。

伊斯兰教的《古兰经》中记载的著名古代先知。一译“尔萨”,又一译“伊萨”,即基督教的耶稣。阿拉伯语音译。与阿丹、努哈、易卜拉欣、穆萨和穆罕默德并称为安拉的六大使者。据载,他是纯贞的处女麦尔彦之子,被称为麦西哈·尔撒,安拉曾赐予他《引支勒》经典,以印证在此之前曾赏赐先知穆萨的《讨拉特》经典,并奉命传播基督教,“教化以色列的后裔”(3:45~49,5:46)。他在传教过程中受安拉启示和佑助,曾显示过若干奇迹,如“医治天然盲、大麻风,又能使死者复活”,能使泥制的鸟状物通过吹气而飞动(3:49;5:110);

------------------------------------------

耶稣 (尔撒)《古兰经》引用详列 (http://zhs.4truth.net/fourtruthzhspb.aspx?pageid=8589981486)

在世界各大宗教中,伊斯兰教是唯一一个认可耶稣本人的非基督教信仰。《古兰经》论及耶稣之处甚多,然而,耶稣基督是伊斯兰教中最具争议的人物。在《古兰经》的十五个章节中,提及耶稣之处多达九十多处。伊斯兰教确证耶稣生于童真女,洁白无瑕,施展契机,高于其它先知(使者)。但是,伊斯兰教教导说耶稣仅仅是个先知(使者),通过否认耶稣的神性、受难和复活否认了基督教的核心观念。 (《黄牛章》翻译)

章节引用[1]

2:87 我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒,并以玄灵扶助他。

2:136 我们信我们所受的启示,与易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白和各支派所受的启示,与穆萨和尔撒受赐的经典,与众先知受主所赐的经典;我们对他们中任何一个,都不加以歧视,我们只顺真主。

2:253 ……我曾以许多明证赏赐麦尔彦之子尔撒,并且以玄灵扶助他。

3:45 麦尔彦啊!真主的确把从他发出的一句话向你报喜。他的名子是麦尔彦之子麦西哈•尔撒,在今世和后世都是有面子的,是真主所亲近的。

3:46 他在摇篮里在壮年时都要对人说话,他将来是一个善人。

3:48 他要教他书法和智能,《讨拉特》和《引支勒》……

3:49 他要使他去教化以色列的后裔。(尔撒说):我确已把你们的主所降示一种迹象,带来给你们了。我必定为你们用泥做一个象鸟样的东西,我吹口气在里面,它就奉真主的命令而飞动。我奉真主的命令,能医治天然盲、大麻疯,又能使死者复活,又能把你们所吃的和你们储藏在家里的食物告诉你们。对于你们,此中确有一种迹象,如果你们是信道的人。

3:50 (我奉命来)证实在我之前降示的《讨拉特》,并为你们解除一部分禁令。我已昭示你们从真主发出的一种迹象,故你们应当敬畏真主,应当服从我。

3:52 当尔撒确知众人不信道的时候,他说;“谁为真主而协助我?”众门徒说:“我们为真主而协助你,我们已确信真主,求你作证我们是归顺者。

3:55 当时,真主对尔撒说:“我必定要使你寿终,要把你擢升到我那里,要为你涤清不信道者的诬蔑,要使信仰你的人,在不信仰你的人之上,直到复活日。然后你们只归于我,我要为你们判决你们所争论的是非。

3:59 在真主看来,尔撒确是象阿丹一样的。他用土创造阿丹,然后他对他说:“有”,他就有了。

3:84 ……与穆萨、尔萨和众先知所受赐于他们的主的经典,

4:157 又因为他们说:“我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈•尔撒,真主的使者。”他们没有杀死他,也没有把他钉死在十字架上,但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人,对于他的被杀害,确是在迷惑之中。他们对于这件事,毫无认识,不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。

4:163 我确已启示你,犹如我启示努哈和在他之后的众先知一样,也犹如我启示易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白各支派,以及尔撒、安优卜、优努司、哈伦、素莱曼一样。我以《宰逋卜》赏赐达五德。

4:171 信奉天经的人啊!你们对于自己的宗教不要过分,对于真主不要说无理的话。麦西哈•尔撒是麦尔彦之子,只是真主的使者,只是他授予麦尔彦的一句话,只是从他发出的精神;故你们当确信真主和他的众使者,你们不要说三位。你们当停止谬说,这对于你们是有益的。真主是独一的主宰,赞颂真主,超绝万物,他绝无子嗣,天地万物只是他的。真主足为见证。

4:172麦西哈也绝不拒绝做真主的奴仆、崇拜真主……

5:17 妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。

5:46 我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的《讨拉特》,并赏赐他《引支勒》,其中有向导和光明,能证实在他之前的《讨拉特》,并作敬畏者的向导和劝谏。

5:72 妄言真主就是麦尔彦之子麦西哈的人,确已不信道了。麦西哈曾说:“以色列的后裔啊!你们当崇拜真主——我的主,和你们的主。谁以物配主,真主必禁止谁入乐园,他的归宿是火狱。不义的人,绝没有任何援助者。”

5:75麦尔彦之子麦西哈,只是一个使者,在他之前,有许多使者确已逝去了。他母亲是一个诚实的人。他们俩也是吃饭的。你看我怎样为他们阐明一切迹象,然后,你看他们是如何悖谬的。

5:78 以色列的后裔中不信道的人,曾被达五德和麦尔彦之子尔撒的舌所诅咒,这是由于他们的违抗和过分。

5:110 那时,真主将说麦尔彦之子尔撒啊!你当记忆我所赐你和你母亲的恩典。当时,我曾以玄灵扶助你,你在摇篮里,在壮年时,对人说话。当时,我曾教你书法、智能、《讨拉特》和《引支勒》。当时,你奉我的命令,用泥捏一只像鸟样的东西,你吹气在里面,它就奉我的命令而飞动。你曾奉我的命令而治疗天然盲和大麻疯。你又奉我的命令而使死人复活。当时,我曾阻止以色列的后裔伤害你。当时,你曾昭示他们许多迹象,他们中不信道的人说:“这只是明显的魔术。”

5:112 当时,众门徒说:“麦尔彦之子尔撒啊,你的主能从天上降筵席给我们吗?”他说:“你们当敬畏真主,如果你们是信士的话。”

5:114 麦尔彦之子尔撒说:“真主啊!我们的主啊!求你从天上降筵席给我们,以便我们先辈和后辈都以降筵之日为节日,并以筵席为你所降示的迹象。求你以给养赏赐我们,你是最善于供给的。”

5:116 当时,真主将说:“麦尔彦之子尔撒啊!你曾对众人说过这句话吗﹖‘你们当舍真主而以我和我母亲为主宰’。”他说:“我赞颂你超绝万物,我不会说出我不该说的话。如果我说了,那你一定知道。你知道我心里的事……

6:85 宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯,他们都是善人。

9:30 犹太人说:“欧宰尔是真主的儿子。”基督教徒说:“麦西哈是真主的儿子”。

9:31 他们舍真主而把他们的博士、僧侣和麦尔彦之子麦西哈当做主宰。他们所奉的命令只是崇拜独一的主宰,除他之外,绝无应受崇拜的。赞颂真主超乎他们所用来配他的!

19:19他说:“我只是你的主的使者,我来给你一个纯洁的儿子。”

19:20 她说:“任何人没有接触过我,我又不是失节的,我怎么会有儿子呢?”

19:21 他说:“事实是像这样的,你的主说:这对于我是容易的。我要以他为世人的迹象,为从我发出的恩惠,这是已经判决的事情。”

19:22 她就怀了孕,于是她退避到一个僻远的地方。

19:27 她抱着婴儿来见她的族人,他们说:“麦尔彦啊!你确已做了一件奇事。

19:30 那婴儿说:“我确是真主的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,

19:31 要使我无论在那里都是有福的,并且嘱咐我,只要活着就要谨守拜功,完纳天课,

19:32孝敬我的母亲,他没有使我做霸道的、薄命的人。

19:33 我在出生日、死亡日、复活日,都享受和平。”

19:34 这是麦尔彦的儿子尔萨,这是你们所争论的真理之言。

19:88 他们说:“至仁主收养儿子。”

19:91这是因为他们妄称人为至仁主的儿子。

19:92至仁主不会收养儿子,

21:91(你应当叙述)那保持贞操的女子,我把我的精神吹入她的体内,我曾以她的儿子为世人的一个迹象。

23:50 我以麦尔彦和她的儿子为一种迹象,我使他俩在有平地和流水的高原获得一个隐庇之所。

33:7当日,我与众先知订约,与你和努哈、易卜拉欣、穆萨、麦尔彦之子尔撒订约,我与他们订庄严的盟约,

42:13 他已为你们制定正教,就是他所命令努哈的、他所启示你的、他命令易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。你们应当谨守正教,不要为正教而分门别户。以物配主的人们,以为你所教导他们的事是难堪的。真主将他所意欲者招致于正教,将归依他者引导于真理。

43:57当麦尔彦的儿子被举为例的时候,你的宗族立刻喧哗,

43:61他确是复活时的预兆,你切莫怀疑他,你应当顺从我,这是正路。

43:63 当尔撒带着许多明证来临的时候,他说:“我确已把智能带来给你们,以便我为你们解释你们所争论的一部分律例。故你们应当敬畏真主,应当服从我。

57:27 在他们之后,我又继续派遣麦尔彦之子尔撒,我赏赐他《引支勒》,我使他的信徒们心怀仁爱和慈悯……

61:6 当时,麦尔彦之子尔撒曾说:“以色列的后裔啊!我确是真主派来教化你们的使者,他派我来证实在我之前的《讨拉特》,并且以在我之后诞生的使者,名叫艾哈默德的,向你们报喜。”当他已昭示他们许多明证的时候,他们说:“这是明显的魔术。”

61:14 信道的人们啊!你们应当做协助真主的人,犹如麦尔彦之子尔撒对他的门徒所说的:“谁是与我共同协助真主的?”那些门徒说:“我们是协助真主的。”以色列的后裔中,有一派人已经信道,有一派人并不信道。我扶助信道的人们对抗他们的敌人,故他们变成优胜的。

N·S·R·K·拉维,协作、护教与跨宗教福音传道


[1]引文来自马译本《古兰经》——译者。


------------------------------------------
有兴趣的人自己研究啦,呵呵呵呵。